王辉耀
全球化智库（CCG）理事长
国务院原参事
WANG Huiyao
Founder and President of Center for Chinaand Globalization (CCG);
Former Counselor to China State Council
中东局势：巴以冲突爆发后，特别是胡塞武装对途经红海的商船发动袭击，苏伊士运河实际通航能力大减。
供应链韧性：应重新审视供应链应对潜在重大冲击并在遭受冲击后快速恢复的能力。
Middle East conflict: After the outbreak of the Israeli-Palestinianconflict, especially with Houthi forces launching attacks on ships passing through the Red Sea, the actual navigational capacity of the Suez Canalhas shrunk markedly.
Supply chain resilience: It is necessary to re-evaluate the globalsupply chain’s ability to both respond to potential major shocks, and swiftly recover after such shocks have occurred.
来源：博鳌亚洲论坛