张剑秋
内蒙古伊利实业集团有限公司高级执行总裁
ZHANG Jianqiu
CEO of Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.
创新，是社会发展的恒久动力，也是企业从快速成长到持续增长的重要驱动力之一。作为传统产业，奶业从粗放式、大投入，到集约式、高效能跨越式发展，离不开创新的驱动，离不开生产力的释放与激活。伊利作为其中的典型代表，每一次的生存突围和驭势而行，都是牢牢把握创新机遇、紧跟技术革新潮流，以科技创新推动产业创新，实现全产业链条的生产力跃迁。
多年以来，伊利将创新作为驱动企业发展的重要战略。全国唯一的国家级乳业技术创新中心由伊利牵头建设，总部坐落于呼和浩特市伊利现代智慧健康谷。同时，伊利在欧洲、大洋洲、东南亚等地打造了15个创新中心。伊利围绕产业链布局创新链，形成“从一棵草到一杯奶”的创新链路，解决全产业链技术瓶颈，加速推动技术成果转化和应用，增强产业的核心竞争力。
Innovation is a perpetual force driving social development. It is also driving enterprises to make the transition from rapid growth to sustained growth. As a traditional industry, the dairy industry required both innovation and the unleashing of productivity as it transitioned from an investment-heavy, extensive-growth model to a high-efficiency one. As a quintessential representative of this reality, Yili has firmly grasped opportunities for innovation and kept up with technological innovations in all its endeavors, allowing it to manage any situation that it encounters. It promotes industrial innovation through technological innovation, thereby achieving a productivity leap in its entire industrial chain.
For years, Yili has seen innovation as an important strategy to drive its development. China’s only national-level dairy technology innovation center is headquartered in Hohhot City. Yili has also set up 15 innovation centers in Europe, Oceania, and Southeast Asia. It has formed an innovation chain “from a blade of grass to a cup of milk,” which addresses the technical bottlenecks of the entire industry chain, accelerates the transformation and application of technological achievements, and enhances the core competitiveness of the industry.